gestor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gestor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "gestor" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [xesˈtoɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Verwalter
• Manager
• Leiter
• Administrator

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "gestor" eine Person, die mit der Verwaltung, Leitung oder Organisation bestimmter Prozesse oder Ressourcen beauftragt ist. Der Begriff wird häufig im Kontext von Geschäfts- und Verwaltungsangelegenheiten verwendet und hat sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Gebrauch eine hohe Frequenz, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und Recht.

Beispielsätze

1. El gestor de la empresa presentó un informe sobre los resultados financieros.
   (Der Verwalter des Unternehmens präsentierte einen Bericht über die finanziellen Ergebnisse.)

2. Ella es la gestora del proyecto y se encarga de coordinar al equipo.
   (Sie ist die Managerin des Projekts und verantwortlich für die Koordination des Teams.)

3. El gestor de la finca se aseguró de que todos los cultivos fueran regados a tiempo.
   (Der Verwalter des Grundstücks stellte sicher, dass alle Pflanzen rechtzeitig bewässert wurden.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "gestor" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden:

1. Gestor de sueños
   (Verwalter der Träume)
   Es una persona que ayuda a otros a alcanzar sus metas. Es como un gestor de sueños.
   (Es ist eine Person, die anderen hilft, ihre Ziele zu erreichen. Es ist wie ein Verwalter der Träume.)

2. Gestor de conflictos
   (Konfliktmanager)
   Un buen gestor de conflictos sabe cómo mediar entre las partes.*
   (Ein guter Konfliktmanager weiß, wie er zwischen den Parteien vermitteln kann.)

3. Gestor cultural
   (Kulturverwalter)
   El gestor cultural organiza eventos para promover las artes en la comunidad.
   (Der Kulturverwalter organisiert Veranstaltungen, um die Kunst in der Gemeinschaft zu fördern.)

Etymologie

Das Wort "gestor" stammt aus dem lateinischen "gestor", was "der, der verwaltet oder führt" bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen Verb "gerere" ab, was "tragen", "verwalten" oder "ausführen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: administrador, gerente, encargado
• Antonyme: subordinado, desadministrador

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "gestor" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.