giro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "giro" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "giro" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈxi.ɾo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Giro
• Überweisung
• Drehen (in einem bestimmten Kontext)

Bedeutung und Gebrauch

In der spanischen Sprache bedeutet "giro" häufig eine Überweisung oder einen finanziellen Transfer, insbesondere in einem Bankkontext. Es kann auch den Akt des Drehens oder Wendens beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, am häufigsten jedoch in wirtschaftlichen oder finanziellen Diskussionen. Es hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit in der Verwendung.

Beispielsätze

1. He realizado un giro bancario para pagar la factura.
   (Ich habe eine Banküberweisung gemacht, um die Rechnung zu bezahlen.)

2. El giro de la rueda fue impresionante.
   (Das Drehen des Rades war beeindruckend.)

3. El giro en la conversación cambió el tema.
   (Die Wendung in der Konversation änderte das Thema.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "giro" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

1. Giro inesperado - (unerwartete Wendung)

2. La novela tuvo un giro inesperado al final.
   (Der Roman hatte am Ende eine unerwartete Wendung.)

3. Giro (de) 180 grados - (180-Grad-Wendung)

4. Su opinión sobre el proyecto dio un giro de 180 grados después de la reunión.
   (Seine Meinung über das Projekt machte nach dem Treffen eine 180-Grad-Wendung.)

5. Hacer un giro - (eine Wende machen)

6. Es hora de hacer un giro a nuestra estrategia de marketing.
   (Es ist Zeit, eine Wende in unserer Marketingstrategie zu machen.)

7. Dar un giro - (eine Wendung geben)

8. Dar un giro a la historia puede hacerla más interesante.
   (Eine Wendung zur Geschichte kann sie interessanter machen.)

Etymologie

Das Wort "giro" stammt vom lateinischen "gyrum", was "Kreis" oder "Drehung" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und ist in verschiedenen bedeutungsähnlichen Kontexten gebräuchlich geworden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Transfer - Remesa (in einem Kontext von Überweisung)

Antonyme:
- Estancamiento (Stagnation), wenn es um Finanztransfers geht.