glacial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "glacial" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡlaˈsjal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gletscherartig
• frostig
• eisig

Bedeutung

Das Wort "glacial" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit Gletschern oder Eis in Verbindung steht. Es kann sich sowohl auf physische Eigenschaften wie Kälte und Frost beziehen als auch metaphorisch verwendet werden, um eine kalte oder distanzierte Haltung zu beschreiben. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in wissenschaftlichen oder technischen Texten etwas häufiger ist.

Beispiele

1. El clima glacial en la Antártida es extremadamente inhóspito.

2. Das glacial Klima in der Antarktis ist extrem unwirtlich.

3. Los glaciares se están derritiendo debido al cambio climático.

4. Die Gletscher schmelzen aufgrund des Klimawandels.

5. Su mirada era glacial, lo que me dejó incómodo.

6. Ihr Blick war eisig, was mich unwohl fühlen ließ.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "glacial" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in einigen metaphorischen Redewendungen auftauchen:

1. Tener una relación glacial.
2. Eine gefrorene Beziehung haben.

3. Beschreibung einer sehr distanzierten oder angespannten Beziehung.

4. Tratar un tema de forma glacial.

5. Ein Thema auf eisige Weise behandeln.

6. Bedeutet, etwas sehr unpersönlich oder emotionslos zu besprechen.

7. El avance fue glacial.

8. Der Fortschritt war eisig.
9. Ausdruck für sehr langsamen oder stockenden Fortschritt.

Etymologie

Das Wort "glacial" stammt vom lateinischen "glacialis", was "eisig" oder "unglücklich" bedeutet, und ist abgeleitet von "glacies", was "Eis" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - helado (eisig) - frío (kalt)

Antonyme: - cálido (warm) - ardiente (glühend)