Substantiv
/ɡlaˈθi.aɾ/ (in spanischen Dialekten ohne den ceceo, z.B. in Lateinamerika, wird es als /ɡlaˈsi.aɾ/ ausgesprochen)
Das Wort glaciar bezeichnet eine große Masse von gefrorenem Wasser, die sich auf dem Land befindet und sich aufgrund von Schwerkraft und Schmelz- und Gefrierprozessen bewegt. In der spanischen Sprache wird es häufig in wissenschaftlichen, geographischen und ökologischen Kontexten verwendet. In Verbindung mit globalen Erwärmungsthemen hat die Verwendung des Wortes zugenommen. Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet, wobei schriftliche Kontexte in wissenschaftlichen Texten vorherrschend sind.
El glaciar de la Patagonia está retrocediendo rápidamente debido al cambio climático.
(Der Gletscher in Patagonien zieht sich schnell aufgrund des Klimawandels zurück.)
Los glaciares son esenciales para el suministro de agua dulce en muchas regiones.
(Die Gletscher sind wichtig für die Süßwasserversorgung in vielen Regionen.)
Durante el verano, el glaciar se derrite y alimenta los ríos cercanos.
(Im Sommer schmilzt der Gletscher und speist die nahegelegenen Flüsse.)
Obwohl glaciar nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, die seine Rolle in der Natur beschreiben:
"Es un glaciar que llama la atención."
(Es ist ein Gletscher, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht.)
"Los glaciares son los termómetros de la Tierra."
(Die Gletscher sind die Thermometer der Erde.)
"El glaciar es una joya natural en esta región."
(Der Gletscher ist ein Naturjuwel in dieser Region.)
Das Wort glaciar stammt vom lateinischen Term glacies, was "Eis" bedeutet. Es reflektiert die Eigenschaften von Eis und gefrorenem Wasser, die im Laufe der Zeit in großen Mächtigkeiten in Gebirgen und Polarregionen vorhanden sind.
Synonyme: - Hielo (Eis) - Campo de hielo (Eisfeld)
Antonyme: - Calor (Hitze) - Deshielo (Schmelze)