gleba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gleba" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "gleba" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈɡle.βa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "gleba" kann ins Deutsche als "Erde" oder "Boden" übersetzt werden, insbesondere in einem landwirtschaftlichen oder botanischen Kontext.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "gleba" oft die Erde oder den Boden, insbesondere im Kontext der Landwirtschaft oder Botanik. Es wird verwendet, um die physikalischen Eigenschaften der Erde, ihre Fruchtbarkeit oder den Nährstoffgehalt zu beschreiben. Die Verwendung von "gleba" ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten verbreitet, aber es ist wahrscheinlich, dass es häufiger in wissenschaftlichen oder landwirtschaftlichen Texten verwendet wird.

Beispielsätze

1. La gleba del campo es muy fértil.
   (Die Erde des Feldes ist sehr fruchtbar.)

2. Los agricultores analizan la gleba para mejorar sus cultivos.
   (Die Landwirte analysieren den Boden, um ihre Erträge zu verbessern.)

3. Es importante cuidar la gleba para mantener un ecosistema saludable.
   (Es ist wichtig, den Boden zu pflegen, um ein gesundes Ökosystem aufrechtzuerhalten.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "gleba" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die sich auf den Boden oder die Erde beziehen:

1. Echar raíces
   (Wurzeln schlagen)
   Significado: Establecerse en un lugar.
   (Bedeutung: Sich an einem Ort niederlassen.)

2. Estar en la misma tierra
   (Im selben Terrain sein)
   Significado: Compartir el mismo espacio o situación.
   (Bedeutung: Den gleichen Raum oder die gleiche Situation teilen.)

3. Cambiar de tierra
   (Den Boden wechseln)
   Significado: Mudar o cambiar de entorno.
   (Bedeutung: Umziehen oder die Umgebung wechseln.)

Etymologie

Das Wort "gleba" stammt aus dem Lateinischen "gleba", was "Klotz" oder "Erde" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: suelo (Boden), tierra (Erde).
• Antonyme: aire (Luft), mar (Meer).

Insgesamt ist "gleba" ein Begriff, der tief in der Landwirtschaft und Botanik verwurzelt ist und eine zentrale Rolle im Verständnis von Boden und dessen Eigenschaften spielt.