gloria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Gloria“ ist ein Substantiv (femenino, also weiblich) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈɡlo.ɾja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ruhm
• Ehre
• Herrlichkeit
• Gloria (im religiösen Kontext, insbesondere bei liturgischen Texten)

Bedeutung und Verwendung

„Gloria“ hat im Spanischen mehrere Bedeutungen, hauptsächlich „Ruhm“ oder „Ehre“. In religiösen Kontexten wird es oft in Verbindung mit Gott oder in Anbetung verwendet (z.B. „Gloria in excelsis Deo“). Das Wort ist in der spanischen Sprache relativ häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen.

Häufigkeit der Verwendung

In der allgemeinen Kommunikation wird „gloria“ häufig verwendet, insbesondere in literarischen, religiösen und gesellschaftlichen Diskursen. Es kann in vielen Kontexten auftreten, von alltäglichen Gesprächen über persönliche Errungenschaften bis hin zu feierlichen religiösen Zeremonien.

Beispielsätze

1. La gloria del triunfo se siente en el corazón.
   (Der Ruhm des Triumphes ist im Herzen spürbar.)

2. Buscamos la gloria en todo lo que hacemos.
   (Wir streben nach Ruhm in allem, was wir tun.)

3. Su gloria será recordada por generaciones.
   (Sein Ruhm wird von Generationen erinnert werden.)

Idiomatische Ausdrücke

„Gloria“ wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Gloria a Dios – Ein Ausdruck des Lobes oder Dankes, häufig in religiösen Kontexten.
   (Ehre sei Gott.)

2. Caer en la gloria – Bedeutet, einen großartigen Erfolg oder eine Belohnung zu erreichen.
   (In den Ruhm fallen.)

3. Glorias pasadas – Bezieht sich auf vergangene Ehre oder Ruhm, oft nostalgisch verwendet.
   (Vergangene Herrlichkeiten.)

4. No hay gloria sin sacrificio – Bedeutet, dass Erfolg oft mit Anstrengung und Opfer verbunden ist.
   (Es gibt keinen Ruhm ohne Opfer.)

5. Irse a la gloria – Kann im religiösen Kontext bedeuten, ins Paradies oder einen besseren Platz zu gelangen.
   (Sich in die Herrlichkeit zurückziehen.)

Etymologie

Das Wort „gloria“ stammt aus dem Lateinischen „gloria“, was „Ruhm“, „Ehre“ oder „Herrlichkeit“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im indoeuropäischen Wortstamm gʰlō-, was „leuchten“ oder „glänzen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Honor (Ehre) - Fama (Ruhm) - Renombre (Ansehen)

Antonyme: - Deshonra (Schande) - Vergüenza (Scham) - Obscuridad (Dunkelheit)

Die Informationen zu „gloria“ zeigen seine Vielseitigkeit und Bedeutung in verschiedenen Kontexten, sowohl im Alltagsleben als auch in religiösen Rahmen.