gobernador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gobeɾnaˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gouverneur
• Landesverweser
• Aufseher

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gobernador" bezeichnet in der spanischen Sprache einen der höchsten Vertreter der Exekutive in einem bestimmten Gebiet, wie einer Provinz oder einem Bundesstaat. Es wird häufig in politischen und administrativen Kontexte verwendet. Als Begriff kann es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftreten, wobei schriftliche Verwendungen in offiziellen Dokumenten und politischen Reden dominieren.

Beispielsätze

1. "El gobernador anunció nuevas medidas para combatir la pobreza."

2. "Der Gouverneur kündigte neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut an."

3. "El gobernador del estado visitó varias escuelas para conocer las necesidades educativas."

4. "Der Gouverneur des Staates besuchte mehrere Schulen, um die Bildungsbedürfnisse kennenzulernen."

5. "El gobernador debe rendir cuentas a la ciudadanía por sus decisiones."

6. "Der Gouverneur muss der Bevölkerung für seine Entscheidungen Rechenschaft ablegen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gobernador" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in politischen Redewendungen und Beschreibungen relevant. Hier sind einige Beispielsätze:

1. "El gobernador habla en nombre del pueblo."

2. "Der Gouverneur spricht im Namen des Volkes."

3. "Bajo el liderazgo del gobernador, la economía creció."

4. "Unter der Führung des Gouverneurs wuchs die Wirtschaft."

5. "El gobernador se comprometió a resolver la crisis."

6. "Der Gouverneur verpflichtete sich, die Krise zu lösen."

7. "El gobernador se enfrenta a muchas críticas por su gestión."

8. "Der Gouverneur sieht sich vielen Kritiken wegen seiner Amtsführung ausgesetzt."

Etymologie

Das Wort "gobernador" stammt vom lateinischen "gubernator", was "Lenker" oder "Steuermann" bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen und behielt diese Bedeutung bei, während es sich auf die Administration und Führung von Regionen oder Staaten bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Director - Adminstrandor - Líder

Antonyme: - Subordinado - Seguidor - Sometido