gobernante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ɡoβeɾˈnante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Herrscher(in)
• Führer(in)
• Regierende(r)

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort gobernante bezieht sich auf eine Person, die an der Spitze einer Regierung oder Organisation steht, oft im Sinne einer politischen oder administrativen Führungsposition. Es hat eine häufige Verwendung in politischen und sozialen Kontexten, wo über Regierungen oder deren Vertreter gesprochen wird. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, häufig jedoch in formellen und offiziellen Diskussionen.

Beispielsätze

1. El gobernante del país tomó decisiones difíciles durante la crisis económica.

2. Der Herrscher des Landes traf während der Wirtschaftskrise schwierige Entscheidungen.

3. La gobernante local se reunió con los ciudadanos para escuchar sus inquietudes.

4. Die örtliche Führerin traf sich mit den Bürgern, um ihre Sorgen anzuhören.

5. La gobernante de la ciudad anunció nuevos proyectos de infraestructura.

6. Die Regierende der Stadt kündigte neue Infrastrukturprojekte an.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort gobernante wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Machtverhältnisse, Führungsstile oder politische Maßnahmen zu beschreiben:

1. Gobernante autoritario - Autoritärer Herrscher
2. El gobernante autoritario impuso restricciones a la libertad de expresión.

3. Der autoritäre Herrscher verhängte Einschränkungen der Meinungsfreiheit.

4. Gobernante benevolente - Wohltätiger Herrscher

5. Se consideraba un gobernante benevolente que se preocupaba por el bienestar de su pueblo.

6. Er galt als wohltätiger Herrscher, der sich um das Wohl seiner Bevölkerung kümmerte.

7. Gobernante de facto - De-facto-Herrscher

8. El gobernante de facto no fue elegido por el pueblo.

9. Der De-facto-Herrscher wurde nicht vom Volk gewählt.

10. Gobernante mundial - Weltführer

11. En tiempos de crisis, un gobernante mundial puede ser crucial para mantener la paz.
12. In Krisenzeiten kann ein Weltführer entscheidend sein, um den Frieden zu wahren.

Etymologie

Das Wort gobernante stammt vom spanischen Verb gobernar, was „regieren“ oder „führen“ bedeutet. Dieses Verb hat seine Wurzeln im lateinischen gubernare, das ebenso „regieren“ oder „leiten“ bedeutet und selbst aus dem Griechischen kybernán stammt, was „steuern“ oder „lenken“ heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Líder (Führer)
• Dirigente (Leiter)
• Mandatario (Amtsinhaber)

Antonyme

• Subordinado (Untergeordneter)
• Ciudadano (Bürger, in einem nicht-führenden Sinne)
• Pueblo (Volksmasse, Einwohner)

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Kenntnis des Wortes gobernante in der spanischen Sprache bieten.