gobernar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Gobernar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/ɡo.βeɾˈnaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• regieren
• verwalten

Bedeutung und Verwendung

„Gobernar“ bedeutet, die Kontrolle oder Leitung über etwas zu haben, insbesondere im politischen oder administrativen Sinne. Es wird häufig verwendet, um den Akt der Führung eines Staates oder einer Organisation zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist es ein gängiges Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da es sowohl in politischen Diskussionen als auch im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt.

Beispielsätze

1. El presidente tiene la responsabilidad de gobernar el país.

2. Der Präsident trägt die Verantwortung, das Land zu regieren.

3. Es difícil gobernar una ciudad con tantos problemas económicos.

4. Es ist schwierig, eine Stadt mit so vielen wirtschaftlichen Problemen zu verwalten.

5. A veces es necesario gobernar con mano dura.

6. Manchmal ist es notwendig, mit harter Hand zu regieren.

Idiomatische Ausdrücke

„Gobernar“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Gobernar con mano firme.
2. Mit fester Hand regieren.

3. Bedeutung: Entscheidungen strickt und autoritär treffen.

4. Alguna vez hay que gobernar en tiempos difíciles.

5. Manchmal muss man in schwierigen Zeiten regieren.

6. Bedeutung: In herausfordernden Situationen Verantwortung übernehmen.

7. Gobernar como un rey.

8. Wie ein König regieren.

9. Bedeutung: Mit einer starken und autoritären Kontrolle über jemanden oder etwas führen.

10. Gobernar no es solo tomar decisiones.

11. Regieren bedeutet nicht nur, Entscheidungen zu treffen.
12. Bedeutung: Es erfordert umfassendes Verständnis und Verantwortung.

Etymologie

Das Wort „gobernar“ stammt aus dem lateinischen „gubernare“, was „lenken oder steuern“ bedeutet, und bezieht sich auf die Handlung des Führens oder Lesens von Dingen oder Ländern.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dirigir (leiten) - Administrar (verwaltet) - Reger (regieren)

Antonyme: - Desgobernar (unordentlich oder falsch führen) - Abandonar (verlassen)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „gobernar“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.