gobierno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gobierno" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "gobierno" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /ɡoˈβjeɾ.no/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Regierung
• Verwaltung
• Regierungssystem

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gobierno" bezieht sich auf die Regierung oder die Verwaltung eines Landes oder einer Region. Es wird verwendet, um die Institutionen und Personen zu beschreiben, die für die Leitung und Kontrolle eines Staates verantwortlich sind. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, besonders in politischen Diskussionen, Nachrichtenberichten und akademischen Texten.

Beispielsätze

1. El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
   (Die Regierung kündigte neue wirtschaftliche Maßnahmen an.)

2. La oposición criticó las decisiones del gobierno.
   (Die Opposition kritisierte die Entscheidungen der Regierung.)

3. El gobierno local está promoviendo el turismo en la región.
   (Die lokale Regierung fördert den Tourismus in der Region.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gobierno" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Gobierno de facto
   (Faktische Regierung)
   Bedeutung: Eine Regierung, die de facto die Kontrolle ausübt, aber nicht notwendigerweise anerkannt ist.
   Beispiel: El gobierno de facto no fue reconocido por la comunidad internacional.
   (Die faktische Regierung wurde nicht von der internationalen Gemeinschaft anerkannt.)

2. Gobierno central
   (Zentralregierung)
   Bedeutung: Die Hauptregierung eines Landes, die auch regionale Verwaltungen leitet.
   Beispiel: El gobierno central está tomando medidas para mejorar la infraestructura nacional.
   (Die Zentralregierung ergreift Maßnahmen zur Verbesserung der nationalen Infrastruktur.)

3. Gobierno autónomo
   (Autonome Regierung)
   Bedeutung: Eine Regierung, die die Fähigkeit hat, einige Entscheidungen unabhängig zu treffen.
   Beispiel: El gobierno autónomo tiene la autoridad para gestionar sus propios recursos.
   (Die autonome Regierung hat die Befugnis, ihre eigenen Ressourcen zu verwalten.)

Etymologie

Das Wort "gobierno" stammt vom lateinischen "gubernare," was "steuern" oder "führen" bedeutet. Der lateinische Begriff hat sich im Spanischen zu dem heutigen Begriff entwickelt, der sich auf die politische Verwaltung bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Administración (Verwaltung)
- Régimen (Regime)
- Autoridad (Behörde)

Antonyme:
- Anarquía (Anarchie)
- Caos (Chaos)
- Desorden (Unordnung)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „gobierno“ in der spanischen Sprache.