Substantiv
/gɔlf/
Das Wort "golf" bezieht sich auf einen Sport, der mit einem kleinen Ball und einer speziellen Ausrüstung (Schläger) gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, den Ball mit möglichst wenigen Schlägen in eine Reihe von Löchern zu befördern, die in einem bestimmten Abstand verteilt sind.
In der spanischen Sprache wird "golf" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, typischerweise jedoch in sportlichen oder freizeitorientierten Diskursen. Der Begriff ist relativ häufig in Berichten über Sportereignisse, in Sportzeitschriften und in gesellschaftlichen Gesprächen.
Me gusta jugar al golf los fines de semana.
(Ich spiele gerne am Wochenende Golf.)
El golf es un deporte muy popular en España.
(Golf ist ein sehr beliebter Sport in Spanien.)
La mayoría de los profesionales del golf entrenan todos los días.
(Die meisten Profis im Golf trainieren jeden Tag.)
Ayer hicimos golf en el nuevo campo.
(Gestern haben wir im neuen Golfplatz Golf gespielt.)
Estar en el hoyo – Dies wird verwendet, um zu sagen, dass man in einer schwierigen oder aussichtslosen Situation ist, ähnlich wie im Golf, wenn der Ball im Loch ist.
Después de perder su trabajo, está en el hoyo.
(Nachdem er seinen Job verloren hat, ist er in einer schwierigen Lage.)
Sacar un birdie – Dies bezieht sich auf einen Spieler, der einen Schlag unter dem Par für ein Loch erreicht.
Das Wort "golf" hat seinen Ursprung im niederländischen Wort „kolf“, was „Schläger“ bedeutet. Der Sport entwickelte sich im 15. Jahrhundert in Schottland und wurde dort als "golf" bekannt.
Synonyme: - Deportes (Sportarten) - Juego de golf (Golfspiel)
Antonyme: - No jugar (Nicht spielen) - Abandonar (Aufgeben)
Dieser umfassende Überblick über das Wort "golf" sollte Ihnen klarere Einblicke in seine Verwendung und Bedeutung im spanischen Kontext geben.