golfo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gol.fo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Golf
2. Einbuchtung (geografisch)
3. Schlucht oder Bucht (in einem anderen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "golfo" bezieht sich in der spanischen Sprache vor allem auf eine große, weit geöffnete Bucht oder ein Gewässer, das teils von Land umgeben ist. Es wird häufig in geografischen und nautischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, kann jedoch in akademischen oder formellen Texten häufiger gesehen werden.

Beispielsätze

1. El golfo de México es uno de los cuerpos de agua más importantes de Norteamérica. Der Golf von Mexiko ist eines der wichtigsten Gewässer in Nordamerika.

2. Muchos barcos navegan en el golfo de Valencia. Viele Schiffe segeln im Golf von Valencia.

3. La contaminación en el golfo afectó la vida marina de la región. Die Verschmutzung im Golf beeinträchtigte das Meeresleben in der Region.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar en un golfo" – sich in einer schwierigen oder unangenehmen Situation befinden.
2. Después de perder su trabajo, se sentía como si estuviera en un golfo.

3. Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich, als wäre er in einer misslichen Lage.

4. "Golfo de palabras" – eine Diskrepanz zwischen den Worten und den tatsächlichen Gedanken.

5. Sus promesas eran un golfo de palabras que nunca cumplió.

6. Seine Versprechen waren eine Diskrepanz zwischen Worten, die er nie hielt.

7. "Atrapado en el golfo" – festgefahren sein, oft in Bezug auf eine komplizierte Situation.

8. Se sintió atrapado en el golfo de su propia creación.
9. Er fühlte sich gefangen in dem Schlamm seiner eigenen Schöpfung.

Etymologie

Das Wort "golfo" stammt aus dem Lateinischen "golfo", das "Bucht" oder "Einbuchtung" bedeutet. Es ist verwandt mit ähnlichen Begriffen in anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

1. Bahía (Bucht)
2. Ensenada (Bucht, Einfahrt)

Antonyme

1. Tierra (Land)
2. Montaña (Berg)