golondrina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/golondɾina/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schwalbe (v.a. Art oder Gattung)
• Golondrina (oft in Bezug auf die Art oder für poetische Verwendung)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "golondrina" bezeichnet eine Vogelart, die zur Familie der Schwalben gehört. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig verwendet, um die Schönheit und Leichtigkeit dieser Vögel zu betonen. Es hat auch metaphorische Bedeutungen und wird oft in der Literatur oder umgangssprachlich verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, besonders in poetischen oder literarischen Texten.

Beispielsätze

1. Las golondrinas vuelan en círculos sobre el lago.

2. Die Schwalben fliegen in Kreisen über dem See.

3. En primavera, las golondrinas regresan a su hogar.

4. Im Frühling kommen die Schwalben zurück nach Hause.

5. El canto de las golondrinas me recuerda a mi infancia.

6. Der Gesang der Schwalben erinnert mich an meine Kindheit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "golondrina" ist oft Teil von idiomatischen Ausdrücken und poetischen Formulierungen. Hier sind einige Beispiele:

1. Año de golondrinas.

2. Jahr der Schwalben. (Bedeutet oft ein Jahr des Wandels oder der Rückkehr.)

3. Como las golondrinas, que nunca se quedan.

4. Wie die Schwalben, die niemals bleiben. (Verwendet für Vergänglichkeit oder Flucht.)

5. El corazón es como una golondrina, siempre en busca de su hogar.

6. Das Herz ist wie eine Schwalbe, immer auf der Suche nach seinem Zuhause.

Etymologie

Das Wort "golondrina" stammt aus dem lateinischen "golondrina", welches sich ebenfalls auf die Schwalbe bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Ave migratoria (Wanderseevogel)
• Cernícalo (Rötelfalke, kann in einem anderen Kontext verwendet werden)

Antonyme

Es gibt keine direkten Antonyme für "golondrina", da es sich um den spezifischen Namen einer Vogelart handelt. Man könnte jedoch den Begriff durch allgemeine Begriffe wie "ave" (Vogel) ersetzen, die eine breitere Bedeutung haben.