golpe de viento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

ɡolpe de ˈbjento

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Windstoß

Bedeutung

"Golpe de viento" bedeutet "Windstoß" auf Deutsch. Das Wort wird hauptsächlich in mündlichen Kontexten verwendet, um einen plötzlichen und kräftigen Windstoß zu beschreiben.

Beispielsätze

1. Nos sorprendió un golpe de viento mientras estábamos caminando por la playa.

2. Wir wurden von einem Windstoß überrascht, als wir am Strand entlang gingen.

3. El árbol se tambaleó con el golpe de viento.

4. Der Baum schwankte im Windstoß.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Dar un golpe de viento"
2. Bedeutung: plötzlich erscheinen oder auftauchen

3. Beispiel: El cantante dio un golpe de viento en el escenario.

   • Der Sänger tauchte plötzlich auf der Bühne auf.

4. "Viento en popa"

5. Bedeutung: sich gut entwickeln oder erfolgreich sein
6. Beispiel: Nuestro proyecto va viento en popa.
   • Unser Projekt läuft gut.

Etymologie

Das Wort "golpe" stammt aus dem Lateinischen "colaphus" und bezieht sich auf einen plötzlichen Schlag oder Stoß. "Viento" kommt ebenfalls aus dem Lateinischen "ventus" und bedeutet Wind. Die Kombination "golpe de viento" bezieht sich daher auf einen plötzlichen Windstoß.

Synonyme

• Ráfaga de viento
• Ventoleta

Antonyme

• Calma
• Ausencia de viento