golpear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "golpear" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "golpear" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡolpeˈaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schlagen
• treffen
• anstoßen

Bedeutung und Verwendung

"Golpear" bedeutet im allgemeinsprachlichen Kontext, jemanden oder etwas zu schlagen oder zu treffen. Es kann sowohl physische Gewalttaten als auch metaphorische Anwendungen (wie „schlagen auf eine Tastatur“) beschreiben. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, und seine Häufigkeit ist relativ hoch.

Beispielsätze

1. "El niño decidió golpear la piñata en la fiesta."
2. "Das Kind beschloss, die Piñata auf der Feier zu schlagen."
3. "Es importante golpear la puerta antes de entrar."
4. "Es ist wichtig, an die Tür zu klopfen, bevor man eintritt."
5. "El boxeador sabe cómo golpear con precisión."
6. "Der Boxer weiß, wie man präzise schlägt."

Idiomatische Ausdrücke

Das Verb "golpear" findet auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken Verwendung. Hier sind einige Beispiele:

1. "Golpear el hierro mientras está caliente."
2. "Das Eisen schmieden, solange es heiß ist."

3. (Bedeutung: Eine Gelegenheit nutzen, solange sie besteht.)

4. "Golpear con puño de hierro."

5. "Mit eiserner Faust zuschlagen."

6. (Bedeutung: Mit großer Strenge oder Härte handeln.)

7. "No se puede golpear dos veces el mismo lugar."

8. "Man kann denselben Ort nicht zweimal schlagen."
9. (Bedeutung: Eine Gelegenheit kommt nicht zweimal.)

Etymologie

Das Wort "golpear" stammt vom lateinischen "collapare", was so viel wie „zusammenstoßen“ oder „schlagen“ bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen zu seiner heutigen Form im Laufe des Mittelalters.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• atacar (angreifen)
• pegar (kleben, schlagen)
• asestar (verpassen)

Antonyme

• abrazar (umarmen)
• acariciar (streicheln)
• proteger (schützen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "golpear".