gorila (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/goriˈla/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gorilla

Bedeutung

Das Wort "gorila" bezeichnet eine große, starke Affenart, die zur Familie der Menschenaffen gehört. In der spanischen Sprache wird der Begriff sowohl auf biologische als auch auf metaphorische Weise verwendet. In einem biologischen Kontext ist es weit verbreitet und wird häufig in wissenschaftlichen und zoologischen Diskussionen verwendet. In metaphorischen Ausdrücken kann „gorila“ auch eine Person beschreiben, die als grob oder gewalttätig wahrgenommen wird.

Verwendung

"Gorila" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten benutzt, ist jedoch häufig in wissenschaftlichen Texten oder Tierdokumentationen zu finden.

Beispielsätze

• El gorila es uno de los primates más grandes del mundo.

• Der Gorilla ist einer der größten Primaten der Welt.

• Los gorilas viven en grupos familiares en su hábitat natural.

• Gorillas leben in Familiengruppen in ihrem natürlichen Lebensraum.

• En el zoológico, vimos a un gorila jugando con su cría.

• Im Zoo sahen wir einen Gorilla, der mit seinem Nachwuchs spielte.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "gorila" verwenden:

• Tener el gorila dentro:
• Bedeutung: Im Inneren wütend oder aggressiv sein.

• Ejemplo: A veces, cuando me frustro, siento que tengo el gorila dentro.

  • Manchmal, wenn ich frustriert bin, habe ich das Gefühl, dass der Gorilla in mir steckt.

• Hacer de gorila:

• Bedeutung: Jemanden zu beschützen oder zu bewachen.

• Ejemplo: Él siempre hace de gorila cuando salimos de fiesta.

  • Er beschützt immer, wenn wir feiern gehen.

• Ver a alguien con cara de gorila:

• Bedeutung: Jemanden mit einem unangenehmen oder schroffen Gesichtsausdruck sehen.
• Ejemplo: Cuando llegamos a la reunión, vi a Javier con cara de gorila.
  • Als wir zur Besprechung kamen, sah ich Javier mit einem schroffen Gesichtsausdruck.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "gorila" stammt aus dem lateinischen „Gorilla“, das eine Übertragung des griechischen „Gorillai“ ist, ursprünglich bezeichneten es eine Gruppe von Menschenaffen, die von den antiken Geographen beschrieben wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Simio (Affen), en el contexto de primates

Antonyme

• Humano (Mensch), um den Unterschied zwischen Mensch und Gorilla zu betonen.