gota (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gota/ [ˈɡota]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gicht
• Tropfen

Bedeutung

Das Wort "gota" bedeutet meistens "Gicht" in der spanischen Sprache und bezieht sich auf eine Form der Arthritis, die durch zu hohe Harnsäurewerte im Blut verursacht wird. Es kann auch wörtlich "Tropfen" bedeuten, im Sinne von kleinen Flüssigkeitströpfchen. Die Verwendung des Begriffs "gota" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in medizinischen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La gota es una enfermedad que causa dolor en las articulaciones.
   (Gicht ist eine Krankheit, die Schmerzen in den Gelenken verursacht.)

2. Ella tiene una gota en su jardín que recoge agua de lluvia.
   (Sie hat einen Tropfen in ihrem Garten, der Regenwasser sammelt.)

3. Es importante tratar la gota para evitar complicaciones.
   (Es ist wichtig, Gicht zu behandeln, um Komplikationen zu vermeiden.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "gota" nicht in sehr vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Redewendungen, die erwähnt werden sollten:

1. "No hay mal que por bien no venga" (Auf Deutsch: "Es gibt kein Übel, das nicht auch Gutes mit sich bringt") wird oft verwendet, wenn man auf die positiven Aspekte einer schmerzhaften Erfahrung hinweist, wie bei Gicht.

2. "Más vale prevenir que curar" (Auf Deutsch: "Vorbeugen ist besser als heilen") wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, um die Wichtigkeit der Prävention von Krankheiten wie Gicht zu betonen.

3. "La gota que colmó el vaso" (Auf Deutsch: "Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte") bezieht sich auf ein Ereignis oder eine Situation, die eine lange aufgestaute Frustration oder ein Problem zur Eskalation bringt.

Etymologie

Das Wort "gota" stammt aus dem Lateinischen "gutta", was "Tropfen" bedeutet. Es hat sich im spanischen Sprachgebrauch sowohl auf die wörtliche Bedeutung als auch auf die medizinische Bedeutung ausgeweitet. Die Verbindung zu Gicht kommt durch die Assoziation von schmerzhaften "Tropfen" im Gelenk.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Artritis (Arthritis) - Hiperuricemia (Hyperurikämie, eine Bedingung, die häufig mit Gicht verbunden ist)

Antonyme: - Salud (Gesundheit) - Bienestar (Wohlbefinden)