grabado fondo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (maskulin)

Phonetische Transkription

gɾaˈβaðo ˈfondo

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gravur
• Hintergrund (im Sinne von gravierter Hintergrund)

Bedeutung

"Grabado fondo" bezieht sich auf eine Gravur, die als Hintergrund oder als Teil eines Hintergrunds verwendet wird. Es kann sich auf eine spezielle Art der Gravur beziehen, die dazu dient, eine Oberfläche zu dekorieren oder zu verzieren.

Verwendung

Das Wort "grabado fondo" wird eher in spezifischen Fachkontexten wie Kunst, Design oder Handwerk verwendet. Es wird hauptsächlich in schriftlichen Texten und in technischen Anweisungen verwendet.

Beispielsätze

1. El grabado fondo en la medalla le daba un toque elegante y sofisticado.

2. Die Gravur im Hintergrund der Medaille verlieh ihr eine elegante und raffinierte Note.

3. El artista utilizó grabados fondo para decorar la portada del libro.

4. Der Künstler verwendete Hintergrundgravuren, um das Cover des Buches zu verzieren.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar grabado a fuego en el fondo: Eine Überzeugung oder Erinnerung tief im Inneren haben.

• Ihm war die Bedeutung der Familie tief in seinen Wertvorstellungen eingraviert.

• De fondo grabado: Etwas fest verinnerlicht haben.

• Sie hatte den Traum von der Reise nach Paris fest verinnerlicht.

Etymologie

Das Wort "grabado" stammt vom Verb "grabar" (graben, eingravieren) ab, das wiederum aus dem Lateinischen "gravāre" abgeleitet ist, was "eine Vertiefung machen" bedeutet. "Fondo" bedeutet "Hintergrund" auf Spanisch.

Synonyme

• Estampación
• Impresión

Antonyme

• Descubierto
• Superficial