Das Wort "grada" bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine Stufe oder einen Bereich, der oft in Stadien oder Theatern vorhanden ist, um das Publikum zu platzieren. Es kann auch eine Bank beschreiben, auf der Personen sitzen oder stehen. Die Verwendung ist häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten, insbesondere in sportlichen, kulturellen und architektonischen Diskussionen.
La grada del estadio estaba llena de aficionados.
(Die Bank im Stadion war voller Fans.)
Los estudiantes se sentaron en la grada para ver el espectáculo.
(Die Schüler saßen auf der Bank, um die Vorstellung zu sehen.)
Desde la grada, pude ver todo el partido.
(Von der Bank aus konnte ich das ganze Spiel sehen.)
Das Wort "grada" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, insbesondere im Zusammenhang mit Sportveranstaltungen oder Versammlungen.
Estar en la grada
(Auf der Bank sein) bedeutet, dass man Zuschauer ist oder nicht aktiv teilnimmt.
Ejemplo: Hoy, estaré en la grada y no en el campo.
(Heute werde ich auf der Bank sein und nicht auf dem Feld.)
Llenar la grada
(Die Bank füllen) bezieht sich darauf, dass eine Veranstaltung gut besucht ist.
Ejemplo: El concierto logró llenar la grada sin problemas.
(Das Konzert hat die Bank problemlos gefüllt.)
Ver desde la grada
(Von der Bank aus sehen) bedeutet, etwas nur als Zuschauer zu beobachten und nicht direkt daran teilzunehmen.
Ejemplo: Me gusta ver los partidos de fútbol desde la grada.
(Ich sehe mir gerne die Fußballspiele von der Bank aus an.)
Das Wort "grada" stammt vom lateinischen "gradus," was "Stufe" oder "Grad" bedeutet. Dieses Wort hat sich im Spanischen entwickelt, um verschiedene Bedeutungen zu beziehen, die mit Stufen und Sitzbereichen in Verbindung stehen.
Die Analyse von "grada" zeigt, dass es in verschiedenen Kontexten und idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, insbesondere im Zusammenhang mit Veranstaltungen, in denen Zuschauer eine Rolle spielen.