grafilado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ɡrafiˈlaðo/

Mögliche Übersetzungen

• Grafilado
• Riffelung

Bedeutung

"Grafilado" ist ein spanisches Wort, das in der polytechnischen Umgebung verwendet wird, um auf das Riffelmuster oder die Scharten auf einer Oberfläche zu verweisen. Es wird oft in technischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Materialien oder Maschinen.

Verwendungsbeispiele

1. El tubo de acero tiene un grafilado especial para mejorar su resistencia al desgaste.
   Übersetzung: Das Stahlrohr hat ein spezielles Riffelmuster, um seine Abriebfestigkeit zu verbessern.

2. La máquina de corte láser produce un grafilado preciso en las piezas metálicas.
   Übersetzung: Die Laserschneidemaschine erzeugt präzise Scharten in den Metallteilen.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar grafilado: Se refiere a estar en un estado de fragilidad o vulnerabilidad.

• Ese material está tan desgastado que está grafilado.
  Übersetzung: Dieses Material ist so abgenutzt, dass es fragil ist.

• Aire grafilado: Se usa para describir un ambiente tenso o incómodo.

• Después de la discusión, quedó un aire grafilado en la oficina.
  Übersetzung: Nach der Diskussion hing eine angespannte Atmosphäre im Büro.

Etymologie

Das Wort "grafilado" leitet sich vom Verb "grafilar" ab, das bedeutet, etwas zu rillen, einzuritzen oder Kerben zu machen. Die Endung "-ado" wird hinzugefügt, um das Partizip Perfekt (Participio Pasado) zu bilden, was darauf hinweist, dass die Oberfläche bearbeitet oder verändert wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Estriado
• Muescado
• Labrado
• Antonyme:
• Liso
• Suave