gran (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gran" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡɾan/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• groß
• großartig
• bedeutend

Bedeutung und Verwendung

"Gran" wird im Spanischen verwendet, um etwas Zuverlässiges, Eindrückliches oder von großer Bedeutung zu beschreiben. Es ist zudem eine apocopierte Form von "grande", welche im informellen Sprachgebrauch häufig vorkommt. Die Verwendung ist in der Regel alltäglich und erscheint sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei sie in der gesprochenen Sprache etwas häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El perro es gran amigo del hombre.

2. Der Hund ist der große Freund des Menschen.

3. Ella es una gran artista.

4. Sie ist eine großartige Künstlerin.

5. Tienen un gran problema que resolver.

6. Sie haben ein großes Problem zu lösen.

Idiomatische Ausdrücke

"Gran" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke, die die Bedeutung von Größe oder Bedeutung hervorheben.

1. Gran parte de la población.

2. Ein großer Teil der Bevölkerung.

3. Hacer un gran esfuerzo.

4. Einen großen Aufwand betreiben.

5. Un gran desafío.

6. Eine große Herausforderung.

7. Tener una gran responsabilidad.

8. Eine große Verantwortung haben.

9. Es un gran honor.

10. Es ist eine große Ehre.

Etymologie

Das Wort "gran" stammt vom lateinischen "grande", was "groß" bedeutet. Die Verkürzung in "gran" ist im informellen Sprachgebrauch und in der Poesie gebräuchlich, um den Klang zu verbessern oder um stilistische Effekte zu erzielen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• «grande» (groß)
• «enorme» (enorm)

• «importante» (wichtig)

• Antonyme:

• «pequeño» (klein)
• «insignificante» (unbedeutend)
• «menor» (geringer)