grana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Grana“ ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet für „grana“ ist [ˈɡɾana].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„Grana“ kann ins Deutsche als „Granule“, „Korn“ oder „Fruchtkörper“ übersetzt werden, je nach Kontext.

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „grana“ hat mehrere Bedeutungen, oft abhängig vom Kontext. Allgemein bezieht es sich auf kleine, körnige Strukturen, die in der Botanik häufig vorkommen und manchmal auch in der Zoologie verwendet werden. Es ist in der spanischen Sprache in schriftlichen sowie mündlichen Kontexten verbreitet, jedoch eher in spezialisierten Diskursen, z.B. in Botanik oder Zoologie.

Beispiele

1. En la planta, las grana son las estructuras responsables de la producción de semillas.
   (An der Pflanze sind die Granula die Strukturen, die für die Produktion von Samen verantwortlich sind.)

2. Las grana de café son muy valoradas por su sabor y aroma.
   (Die Kaffeebohnen sind sehr geschätzt wegen ihres Geschmacks und Aromas.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „grana“ wird oft in spezifischen Ausdrücken verwendet:

1. Poner algo en la grana - bedeutet, etwas ins Rampenlicht zu stellen.
   „El nuevo proyecto se puso en la grana durante la presentación de la empresa.“
   (Das neue Projekt wurde während der Unternehmenspräsentation ins Rampenlicht gestellt.)

2. A grana y oro - beschreibt etwas von höchster Qualität oder Wert; oft in der Redewendung verwendet.
   „Este vino es a grana y oro, apreciado por todos los conocedores.“
   (Dieser Wein ist von höchster Qualität und wird von allen Kennern geschätzt.)

3. Grano a grano se hace el granero - bedeutet, dass man mit kleinen Schritten große Dinge erreichen kann.
   „Deberías recordarlo, grano a grano se hace el granero.“
   (Du solltest daran denken, Schritt für Schritt erreicht man viel.)

Etymologie

Das Wort „grana“ stammt wahrscheinlich aus dem Lateinischen „granum“, was „Korn“ oder „Kügelchen“ bedeutet. Es ist eng verwandt mit ähnlichen Begriffen in anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - grano (korn) - partícula (partikel)

Antonyme: - vacío (leer) - líquido (flüssig)

Mit diesen Informationen zum Wort „grana“ haben Sie einen umfassenden Überblick über seine Bedeutung, Verwendung und verschiedene linguistische Aspekte.