granada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Granada" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/graˈnaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Granate (militärisch)
• Granada (als geografischer Ort, z.B. die Stadt in Spanien)

Bedeutung

"Granada" hat mehrere Bedeutungen im Spanischen:

1. Geografisch: Es ist der Name einer Stadt in Spanien, bekannt für ihre maurischen Architektur, wie die Alhambra.
2. Militärisch: Eine Granate ist ein Geschoss, das mit einem Sprengkörper gefüllt ist und in der Kriegsführung verwendet wird. Es gibt verschiedene Arten von Granaten, darunter Handgranaten und Artilleriegranaten.

Die Verwendung des Wortes hängt stark vom Kontext ab. In militärischen Texten wird es recht häufig verwendet, während die geografische Bedeutung vor allem in touristischen oder historischen Zusammenhängen zu finden ist.

Beispiele

1. Geografisch: "La Alhambra en Granada es uno de los destinos turísticos más importantes de España."

2. "Die Alhambra in Granada ist eines der wichtigsten Touristenziele Spaniens."

3. Militärisch: "El soldado lanzó una granada para neutralizar al enemigo."

4. "Der Soldat warf eine Granate, um den Feind zu neutralisieren."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "granada" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können verschiedene Ausdrücke im militärischen Kontext Umfeld nennenswerte Bedeutungen haben. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estallido de granada"
2. "El estallido de granada se escuchó a kilómetros de distancia."

3. "Die Explosion der Granate war kilometerweit zu hören."

4. "Granada de mano"

5. "El soldado llevaba una granada de mano como parte de su equipamiento."

6. "Der Soldat trug eine Handgranate als Teil seiner Ausrüstung."

7. "Granada incendiaria"

8. "Las granadas incendiarias son muy peligrosas en combate."
9. "Brandgranaten sind im Kampf sehr gefährlich."

Etymologie

Das Wort "granada" stammt vom lateinischen granata, was "Körner" bedeutet, in Bezug auf die Frucht, da die Granate (das Obst) eine körnerige Struktur hat. Im militärischen Kontext hat sich die Bezeichnung von der Granate abgeleitet, die eine ähnliche Form wie die Frucht hat.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: proyectil (Geschoss), explosivo (Sprengstoff; im militärischen Kontext)
• Antonyme: en paz (Frieden), armisticio (Waffenstillstand)

Zusammengefasst ist das Wort "granada" vielfältig und hat sowohl geografische als auch militärische Bedeutung, die vom spezifischen Kontext abhängt.