grandeza - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

grandeza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gɾandeθa/ (in Spanien) oder /ɡɾandeza/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "grandeza" bezieht sich auf die Größe oder das Erreichen einer hohen Bedeutung, oft im Sinne von Größe im Zusammenhang mit Prestige, Pracht oder Größe von Ideen und Taten. Es kann sowohl physische Größen als auch metaphorische Bedeutungen annehmen, wie in "grandeza moral" (moralische Größe). "Grandeza" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in der mündlichen Kommunikation zu finden.

Häufigkeit der Verwendung

Es ist ein gebräuchliches Wort in literarischen, poetischen und akademischen Texten.

Beispielsätze

  1. La grandeza de la montaña es impresionante.
  2. Die Größe des Berges ist beeindruckend.

  3. La grandeza de su espíritu se refleja en sus actos.

  4. Die Größe seines Geistes spiegelt sich in seinen Taten wider.

  5. La obra de arte tiene una grandeza que atrae a todos.

  6. Das Kunstwerk hat eine Größe, die alle anzieht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "grandeza" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die verschiedene Bedeutungen haben:

  1. En toda su grandeza: Se refiere a algo que se muestra en su máxima expresión.
  2. Ejemplo: El paisaje fue presentado en toda su grandeza durante el atardecer.

    • Die Landschaft wurde in ihrer vollen Pracht während des Sonnenuntergangs präsentiert.
  3. Grandeza de espíritu: Describe a una persona con nobleza y generosidad de corazón.

  4. Ejemplo: Su grandeza de espíritu lo convirtió en un líder admirado.

    • Seine Größe des Geistes machte ihn zu einem bewunderten Führer.
  5. Poder y grandeza: Se utiliza para describir situaciones o personas que poseen poder de manera impresionante.

  6. Ejemplo: La ceremonia mostró el poder y la grandeza del reino.
    • Die Zeremonie zeigte die Macht und Größe des Königreichs.

Etymologie

Das Wort "grandeza" stammt vom lateinischen "grandis", was "groß" oder "erhaben" bedeutet, und die Ableitung erfolgt durch die Hinzufügung des Suffixes "-eza", das Qualität oder Zustand anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024