Adjektiv
/ɡɾa'sjento/
Das Wort „grasiento“ bezeichnet eine Textur oder einen Zustand, der durch einen hohen Fett- oder Ölanteil gekennzeichnet ist. Es kann sowohl in der Beschreibung von Lebensmitteln als auch metaphorisch für unordentliche oder schmutzige Zustände verwendet werden. „Grasiento“ wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, die Verwendung ist jedoch in alltäglichen Gesprächen tendenziell häufiger.
Esta comida está muy grasienta y no la quiero.
(Dieses Essen ist sehr fettig und ich möchte es nicht.)
Después de jugar en la lluvia, mi ropa quedó grasienta de barro.
(Nach dem Spielen im Regen war meine Kleidung schmutzig und voller Schlamm.)
„Grasiento“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken benutzt, oft in metaphorischen Kontexten, um etwas als schmutzig oder unangenehm zu beschreiben.
Su comportamiento fue tan grasiento que todos se sintieron incómodos.
(Sein Verhalten war so schmuddelig, dass sich alle unwohl fühlten.)
La crítica fue tan grasienta que afectó su reputación.
(Die Kritik war so schmutzig, dass sie seinen Ruf beeinflusste.)
Ese restaurante es conocido por su comida grasienta y poco saludable.
(Dieses Restaurant ist bekannt für sein fettiges und ungesundes Essen.)
„Grasiento“ stammt vom spanischen Wort „grasa“, was „Fett“ bedeutet. Das Suffix „-iento“ wird verwendet, um eine Eigenschaft oder einen Zustand zu beschreiben. Zusammen bedeutet es „fettig“ oder „ölig“.