grato (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ˈɡɾato/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• dankbar
• angenehm
• erfreulich

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort grato bedeutet "dankbar" oder "angenehm" und wird verwendet, um eine positive Empfindung oder Wertschätzung auszudrücken. Es ist ein Adjektiv, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet wird. Seine Verwendung kann je nach Region und Kontext variieren, ist jedoch im Allgemeinen positiv konnotiert.

Beispielsätze

1. Estoy muy grato por tu ayuda en el proyecto.

2. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe im Projekt.

3. Fue un grato encuentro con viejos amigos.

4. Es war ein angenehmes Treffen mit alten Freunden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort grato wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser grato a alguien - "Vielen dankbar sein"
2. Ella es grata a su profesor por toda la ayuda que le dio.

3. Sie ist ihrem Lehrer dankbar für die ganze Hilfe, die sie erhalten hat.

4. Hacer algo grato - "Etwas angenehm machen"

5. Quiso hacer la fiesta más grata para los invitados.

6. Sie wollte die Party für die Gäste angenehmer gestalten.

7. En un momento grato - "In einem angenehmen Moment"

8. Recordaré este viaje como un momento grato de mi vida.
9. Ich werde diese Reise als einen angenehmen Moment meines Lebens in Erinnerung behalten.

Etymologie

Das Wort grato stammt aus dem Lateinischen „gratus“, was „dankbar“ oder „angenehm“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen erhalten und wird in ähnlichen Bedeutungen verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Agradecido (dankbar)
• Placentero (angenehm)
• Satisfactorio (zufriedenstellend)

Antonyme

• Desagradable (unangenehm)
• Indiferente (gleichgültig)
• Ingrato (undankbar)