Das Wort "gravar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "gravar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡɾaˈβaɾ/
In der spanischen Sprache bedeutet "gravar" in der Regel, etwas zu belasten oder eine Verpflichtung oder Last aufzuerlegen, häufig in einem ökonomischen oder rechtlichen Kontext. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine stärkere Häufigkeit in schriftlichen Kontexten, insbesondere in rechtlichen und wirtschaftlichen Texten.
La nueva ley va a gravar a las empresas con impuestos más altos.
(Das neue Gesetz wird die Unternehmen mit höheren Steuern belasten.)
Las decisiones económicas pueden gravar el futuro de toda una generación.
(Wirtschaftliche Entscheidungen können die Zukunft einer ganzen Generation belasten.)
Es importante no gravar a los ciudadanos con más impuestos de los que pueden soportar.
(Es ist wichtig, die Bürger nicht mit mehr Steuern zu belasten, als sie tragen können.)
Das Wort "gravar" findet sich oft in bestimmten idiomatischen Ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:
Gravar la carga:
(Die Last belasten.)
Ahora se va a gravar la carga fiscal de los contribuyentes.
(Jetzt wird die Steuerlast der Steuerzahler belastet.)
Gravar un derecho:
(Ein Recht belasten.)
Es posible gravar un derecho sobre la propiedad inmobiliaria.
(Es ist möglich, ein Recht auf das Eigentum zu belasten.)
Gravar gastos:
(Ausgaben belasten.)
Es necesario gravar todos los gastos en la contabilidad de la empresa.
(Es ist notwendig, alle Ausgaben in der Buchhaltung des Unternehmens zu erfassen.)
Das Wort "gravar" stammt vom lateinischen "gravare", was "belasten" oder "schwer machen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um verschiedene Kontexte des Belastens oder Auflegens einer Verpflichtung zu umfassen.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "gravar" in verschiedenen Kontexten.