Wortart

Das Wort "grave" ist ein Adjektiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

/ˈɡrave/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ernst
• schwer
• gravierend

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet "grave" hauptsächlich "ernst" oder "schwer". Es wird oft verwendet, um Situationen, Gesundheitszustände oder Probleme zu beschreiben, die eine große Wichtigkeit oder Schwere haben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in formellen und informativen Texten typischerweise häufiger vorkommt.

Beispiele

1. La situación es grave y necesita atención inmediata.
   (Die Situation ist ernst und erfordert sofortige Aufmerksamkeit.)

2. Su estado de salud es grave, por lo que debe ser hospitalizado.
   (Sein Gesundheitszustand ist schwer, deshalb muss er ins Krankenhaus eingeliefert werden.)

3. Las consecuencias de esta decisión pueden ser graves.
   (Die Folgen dieser Entscheidung können gravierend sein.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "grave" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en un grave apuro.
   (In einer ernsthaften Zwangslage sein.)

2. Hacer un grave error.
   (Einen schweren Fehler machen.)

3. Ser un grave problema.
   (Ein ernsthaftes Problem sein.)

4. Grave consecuencia.
   (Schwere Konsequenz.)

5. Aceptar una grave responsabilidad.
   (Eine ernsthafte Verantwortung akzeptieren.)

Etymologie

Das Wort "grave" stammt vom Lateinischen "gravis", was "schwer" oder "ernst" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - serio - difícil - considerable

Antonyme: - leve - ligero - simple