Das Wort "gravedad" beziehen sich auf das Konzept von Schwerkraft in der Physik, die Beschaffenheit von Schwergewicht oder Ernsthaftigkeit in einem bestimmten Kontext. Es wird häufig verwendet, um physikalische Phänomene zu beschreiben, als auch in alltäglichen Gesprächen über ernste Themen oder Situationen. "Gravedad" ist in schriftlichen und auch mündlichen Kontexten sehr gebräuchlich.
Beispielsätze
La gravedad de la situación requiere una acción inmediata.
Die Schwere der Situation erfordert sofortige Maßnahmen.
La gravedad de la tierra es lo que mantiene a los objetos en el suelo.
Die Schwerkraft der Erde ist das, was die Objekte am Boden hält.
La gravedad de su discurso dejó a todos pensativos.
Die Ernsthaftigkeit seiner Rede ließ alle nachdenklich zurück.
Idiomatische Ausdrücke
Tomar algo con gravedad
Bedeutung: Etwas ernst nehmen.
Ejemplo: Debemos tomar la situación con gravedad si queremos resolver el problema.
Übersetzung: Wir müssen die Situation ernst nehmen, wenn wir das Problem lösen wollen.
Gravedad de las palabras
Bedeutung: Ernsthaftigkeit der Worte.
Ejemplo: La gravedad de las palabras del director afectó a todo el equipo.
Übersetzung: Die Ernsthaftigkeit der Worte des Direktors berührte das ganze Team.
Gravedad de la risa
Bedeutung: Ernsthaftigkeit des Lachens oder der Fähigkeit, auch in ernsten Momenten zu lachen.
Ejemplo: A veces, la gravedad de la risa puede ser lo que necesitamos para aliviar la tensión.
Übersetzung: Manchmal kann die Ernsthaftigkeit des Lachens das sein, was wir brauchen, um die Spannung zu lösen.
Etymologie
Das Wort "gravedad" stammt vom lateinischen "gravitatis", was "Schwere" oder "Ernsthaftigkeit" bedeutet. Im Spanischen erschien es im Mittelalter und hat sich in verschiedenen Kontexten entwickelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: peso (Gewicht), seriedad (Ernsthaftigkeit), importancia (Bedeutung)