gremio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

gremio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gɾe.mi.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „gremio“ bezieht sich auf eine Organisation oder Gruppe von Personen, die gemeinsam an einem bestimmten Berufsstand, einer Branche oder einem gemeinsamen Interesse arbeiten. Es wird häufig in formellen Kontexten verwendet, sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache. In Spanien und Lateinamerika gibt es viele Gremien, die verschiedene Berufe und Interessen vertreten, beispielsweise Gewerkschaften oder Berufsverbände.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird häufig in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Diskussionen verwendet, insbesondere in Bezug auf Arbeitsrechte und kollektive Verhandlungen.

Beispielsätze

  1. El gremio de arquitectos se reunió para discutir nuevas regulaciones.
  2. Der Architektenverband traf sich, um neue Vorschriften zu besprechen.

  3. El gremio de maestros exigió mejores salarios en la manifestación.

  4. Die Lehrergewerkschaft verlangte bei der Demonstration höhere Gehälter.

  5. La administración escuchó las demandas del gremio.

  6. Die Verwaltung hörte die Forderungen des Gremiums.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es verschiedene idiomatische Ausdrücke, die das Wort „gremio“ enthalten.

  1. "Gremios y sindicatos trabajan juntos por una causa común."
  2. Verbände und Gewerkschaften arbeiten gemeinsam für eine gemeinsame Sache.

  3. "El gremio se puso en huelga para exigir cambios."

  4. Der Verband trat in den Streik, um Veränderungen zu fordern.

  5. "En el gremio de la construcción, las normas de seguridad son fundamentales."

  6. Im Baugewerbe sind Sicherheitsvorschriften grundlegend.

  7. "Los miembros del gremio discutieron el futuro de sus profesiones."

  8. Die Mitglieder des Gremiums diskutierten die Zukunft ihrer Berufe.

  9. "El apoyo del gremio fue crucial para el éxito del proyecto."

  10. Die Unterstützung des Verbandes war entscheidend für den Erfolg des Projekts.

Etymologie

Das Wort „gremio“ stammt aus dem Lateinischen „gremium“, was „Schoß“ oder „Umarmung“ bedeutet. Es bezieht sich auf die Idee einer engen Gemeinschaft oder Zusammenkunft, die sich um ein gemeinsames Ziel oder Interesse versammelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024