grifo cónico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈgɾifo ˈko.ni.ko]

Mögliche Übersetzungen

1. Kegelhahn
2. Konusventil

Bedeutung

Das Wort "grifo cónico" bezieht sich auf ein spezielles Ventil oder einen Hahn, der konische Form hat. Es wird in polytechnischen Kontexten verwendet, insbesondere in der Mechanik oder bei der Installation von Rohrleitungen.

Verwendung

Das Wort wird in technischen oder handwerklichen Zusammenhängen häufig verwendet, hauptsächlich in schriftlichen Anleitungen, Plänen oder Diskussionen, die sich mit der Installation oder Reparatur von Leitungen befassen.

Beispiele

1. El grifo cónico permite regular el flujo de agua de manera precisa.

2. Der Kegelhahn ermöglicht es, den Wasserfluss präzise zu regulieren.

3. Es importante revisar el estado del grifo cónico para evitar fugas de agua.

4. Es ist wichtig, den Zustand des Konusventils zu überprüfen, um Wasserverluste zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Abrir el grifo" (wörtlich: den Hahn öffnen)
2. Bedeutung: Etwas beginnt zu fließen oder wird aktiviert.

3. Beispiel: Cuando presionó el botón, las ideas comenzaron a fluir como si alguien hubiera abierto el grifo. (Als er auf den Knopf drückte, begannen die Ideen zu fließen, als ob jemand den Hahn geöffnet hätte.)

4. "Cerrar el grifo" (wörtlich: den Hahn schließen)

5. Bedeutung: Einen Strom von etwas stoppen oder reduzieren.
6. Beispiel: Debemos cerrar el grifo de gastos innecesarios si queremos ahorrar para el futuro. (Wir müssen den Fluss der unnötigen Ausgaben stoppen, wenn wir für die Zukunft sparen wollen.)

Etymologie

Das Wort "grifo" stammt aus dem Lateinischen "gryphus", was "greifendes Tier" bedeutet. "Cónico" stammt vom Griechischen "konos" ab, was "Kegel" bedeutet. Die Kombination bezieht sich auf die kegelförmige Art des Ventils.

Synonyme

• Válvula cónica (Konusventil)
• Grifo de cono (Kegelhahn)

Antonyme

• Grifo de bola (Kugelhahn)
• Válvula de compuerta (Schieber)