gringo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Gringo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /'ɡriŋɡo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Gringo (ohne direkte deutsche Übersetzung; wird oft als "Ausländer" oder "Amerikaner" in einem informellen Kontext verstanden)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gringo" bezeichnet umgangssprachlich einen Ausländer, insbesondere einen Nordamerikaner oder einen amerikanischen Touristen in spanischsprachigen Ländern. Es kann einen neutralen, freundlichen oder auch abwertenden Ton annehmen, abhängig vom Kontext. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, kann jedoch auch schriftlich auftauchen.

Beispielsätze

1. ¿Vas a ir a la fiesta de los gringos este fin de semana?

2. Gehst du dieses Wochenende zur Party der Gringos?

3. Los gringos siempre traen comida rara a las fiestas.

4. Die Gringos bringen immer seltsames Essen zu den Partys.

5. A veces, los gringos no entienden las costumbres locales.

6. Manchmal verstehen die Gringos die lokalen Bräuche nicht.

Idiomatische Ausdrücke

Hier sind einige Beispiele für idiomatische Ausdrücke mit "gringo":

1. Ser más gringo que un hot dog.
2. Wörtlich: "Gringo sein als ein Hot Dog."

3. Bedeutung: Jemand, der extrem amerikanisch ist oder kultursensibel erscheint.

4. Gringo de oro.

5. Wörtlich: "Goldener Gringo."

6. Bedeutung: Bezieht sich auf einen besonders wohlhabenden oder erfolgreichen Ausländer.

7. Gringo que no habla.

8. Wörtlich: "Gringo, der nicht spricht."

9. Bedeutung: Bezieht sich auf einen Ausländer, der sich nicht anpasst oder es vermeidet, die lokale Sprache zu sprechen.

10. Hacer gringo.

11. Wörtlich: "Gringo machen."
12. Bedeutung: Sich in einer fremden Kultur ungeschickt verhalten oder auffällig sein.

Etymologie

Die genaue Herkunft des Begriffs "gringo" ist unklar. Eine verbreitete Theorie besagt, dass es aus dem Spanischen des 19. Jahrhunderts stammt und ursprünglich zur Beschreibung von Menschen verwendet wurde, die Englisch sprachen oder aus anderen Ländern kamen. Eine andere Theorie ist, dass es sich von "green go" ableitet, einer englischen Phrase, die es Soldaten oder Einwanderern zeigte.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Extranjero (Ausländer)

• Americano (Amerikaner)

• Antonyme:

• Local (Einheimischer)
• Nativo (Ureinwohner)