Das Wort grit kann in Spanisch als Substantiv verwendet werden.
Im Internationalen Phonetischen Alphabet wird grit wie folgt transkribiert: /ɡrɪt/
Das Wort grit kann ins Deutsche als Mumm, Entschlossenheit, Zähigkeit oder Grit (in der übertragenen Bedeutung von Durchhaltevermögen) übersetzt werden.
In der spanischen Sprache bedeutet grit eine Eigenschaft oder Qualität, die Entschlossenheit, Durchhaltevermögen und die Fähigkeit umfasst, Herausforderungen zu bewältigen, insbesondere in schwierigen Situation. Es beschreibt oft die mentale Stärke und die Fähigkeit, trotz Rückschlägen weiterzumachen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber insbesondere in motivationalen und psychologischen Diskursen verbreitet.
"El atleta mostró mucho grit en la competencia."
(Der Athlet zeigte viel Mumm im Wettbewerb.)
"Es importante tener grit para superar los obstáculos."
(Es ist wichtig, Zähigkeit zu haben, um Hindernisse zu überwinden.)
Das Wort grit wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es kann jedoch in einigen Ausdrücken hinsichtlich persönlicher Stärke oder Durchhaltevermögen vorkommen.
"Con grit se pueden alcanzar grandes metas."
(Mit Durchhaltevermögen können große Ziele erreicht werden.)
"El grit es fundamental en momentos difíciles."
(Zähigkeit ist grundlegend in schwierigen Momenten.)
"No te rindas, recuerda que el grit te llevará lejos."
(Gib nicht auf, erinnere dich, dass Durchhaltevermögen dich weit bringen wird.)
Das Wort grit stammt aus dem Englischen, wo es ursprünglich die Bedeutung von „Körnern“ oder „Grieß“ hatte. In der übertragenen Bedeutung wird es seit den 1990er Jahren verwendet, um Eigenschaften wie Entschlossenheit und Beharrlichkeit zu beschreiben. Die spanische Adaption des Begriffs spiegelt den gleichen Sinn wider.
Synonyme: determinación (Entschlossenheit), tenacidad (Zähigkeit), perseverancia (Durchhaltevermögen).
Antonyme: desánimo (Niedergeschlagenheit), debilidad (Schwäche), rendición (Aufgabe).