grosella (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminine Form)

Phonetische Transkription

/ɡɾoˈsela/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Stachelbeere
• Johannisbeere (je nach Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "grosella" bezieht sich auf Früchte, die zur Familie der Stachelbeeren oder Johannisbeeren gehören. Es wird häufig in der Küche verwendet, um Marmelade, Säfte oder Desserts herzustellen. In spanischen Ländern ist es sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache gebräuchlich, und die Nutzung ist recht häufig in kulinarischen Kontexten.

Beispielsätze

1. Es en un cultivo de grosellas que se producen muchas mermeladas.

2. Es handelt sich um einen Anbau von Stachelbeeren, aus dem viele Marmeladen hergestellt werden.

3. La grosella es muy popular en la repostería.

4. Die Stachelbeere ist in der Patisserie sehr beliebt.

5. El jugo de grosella es refrescante en los días calurosos.

6. Der Stachelbeersaft ist an heißen Tagen erfrischend.

Idiomatische Ausdrücke

1. No hay grosella sin espinas.

2. Es gibt keine Stachelbeere ohne Dornen. (Was so viel bedeutet wie, dass alle guten Dinge Schwierigkeiten mit sich bringen.)

3. Echarle grosellas a la vida.

4. Das Leben mit Stachelbeeren würzen. (Bedeutet, das Leben aufregend oder interessant zu gestalten.)

5. Cosechar grosellas en tiempos difíciles.

6. Stachelbeeren in schwierigen Zeiten ernten. (Was bedeutet, dass man in herausfordernden Situationen das Beste machen sollte.)

Etymologie

Das Wort „grosella“ stammt aus dem lateinischen „grossula“, was sich auf die Frucht bezieht. Es hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte entwickelt und wurde für verschiedene Sorten von Beeren verwendet, die ähnliche Eigenschaften aufweisen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Frambuesa (Himbeere, in bestimmten Kontexten)

• Zarzamora (Brombeere, für andere Beerenarten)

• Antonyme:

• No hay Antónimos directos, da es sich um eine spezifische Frucht handelt.

Dieses umfassende Verständnis von „grosella“ bietet Einblicke in seine Verwendung und Bedeutung sowohl in der Sprache als auch in den kulturellen Kontexten, in denen es vorkommt.