gruesa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Gruesa" ist ein Adjektiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "gruesa" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈɡɾwe.sa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• dick
• robust
• massiv

Bedeutung und Verwendung

"Gruesa" bedeutet im Spanischen "dick" oder "robust". Es wird verwendet, um die Dicke eines Objekts oder die Festigkeit/Robustheit von etwas zu beschreiben. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in alltäglichen Unterhaltungen und Beschreibungen.

Beispielsätze

1. La cuerda es gruesa y resistente.

2. Das Seil ist dick und widerstandsfähig.

3. Necesito un libro grueso para mi clase.

4. Ich brauche ein dickes Buch für meinen Unterricht.

5. Esa mesa es muy gruesa y pesada.

6. Dieser Tisch ist sehr dick und schwer.

Idiomatische Ausdrücke

"Gruesa" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. La vida es gruesa.

2. Das Leben ist hart.

3. Asegúrate de que la capa de pintura sea gruesa.

4. Stelle sicher, dass die Farbschicht dick ist.

5. Su carácter es grueso como una pared.

6. Ihr Charakter ist dick wie eine Wand.

7. No seas gruesa con tus palabras.

8. Sei nicht grob mit deinen Worten.

9. La trama de la novela es gruesa y compleja.

10. Die Handlung des Romans ist dick und komplex.

Etymologie

Das Wort "gruesa" stammt vom lateinischen "grossa", was "dick" oder "groß" bedeutet. Es ist mit dem lateinischen Wort "grossus" verwandt, welches dieselbe Bedeutung hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Espesa (dick, dicht) - Robusta (robust) - Ancha (breit)

Antonyme: - Delgado (dünn) - Frágil (zerbrechlich) - Fino (fein, dünn)