Adjektiv
/ˈɡɾweso/
Das Wort "grueso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine Eigenschaft von Objekten oder Materialien zu beschreiben, die eine große Dicke oder einen beträchtlichen Umfang haben. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine starke oder schwerfällige Natur in einem weiteren Sinn zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit je nach Region variieren kann.
El libro es muy grueso y difícil de llevar.
(Das Buch ist sehr dick und schwer zu tragen.)
Necesitamos una cuerda más gruesa para soportar el peso.
(Wir brauchen ein dickeres Seil, um das Gewicht zu tragen.)
Él tiene un estilo de escritura grueso y directo.
(Er hat einen dicken und direkten Schreibstil.)
Beispiel: Es es un hombre de grueso modo, siempre dice lo que piensa sin importar las consecuencias.
(Er ist ein Mann von grobem Wesen, er sagt immer, was er denkt, ohne die Konsequenzen zu berücksichtigen.)
En grueso
(Im Großen und Ganzen)
Beispiel: En grueso, el proyecto ha sido un éxito.
(Im Großen und Ganzen war das Projekt ein Erfolg.)
Hacer algo a grueso
(Etwas grob machen)
Das Wort "grueso" stammt vom lateinischen "grossus", was "dick" oder "stark" bedeutet. Es hat sich durch die Jahrhunderte in der spanischen Sprache etabliert und behält eine ähnliche Bedeutung bei.
Synonyme: - corpulento - voluminoso - robusto
Antonyme: - delgado - fino - ligero