Das Wort "grumo" ist ein Substantiv im Spanischen.
Die phonetische Transkription von "grumo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈɡɾumo].
Im Spanischen bezeichnet "grumo" einen Klumpen oder eine Ansammlung von Material. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von der Beschreibung von Lebensmitteln bis hin zu technischen oder handwerklichen Situationen, wo sich Materialien zusammenschließen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich.
Häufigkeit der Verwendung: "Grumo" ist ein eher umgangssprachlicher Begriff, der in alltäglichen Gesprächen sowie in speziellen Fachgebieten vorkommen kann.
El chocolate se convirtió en un grumo cuando se enfrío.
(Die Schokolade verwandelte sich in einen Klumpen, als sie abkühlte.)
Necesito disolver el grumo en la mezcla para que sea homogénea.
(Ich muss den Klumpen in der Mischung auflösen, damit sie homogen wird.)
He encontrado un grumo de tierra en el jardín.
(Ich habe einen Erdhaufen im Garten gefunden.)
In der spanischen Sprache wird "grumo" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, in denen das Wort metaphorisch verwendet werden kann.
No dejes que un grumo en tu vida te detenga.
( Lass nicht zu, dass ein Klumpen in deinem Leben dich stoppt.)
A veces, lo mejor es eliminar el grumo del problema.
(Manchmal ist es am besten, den Klumpen des Problems zu beseitigen.)
Siempre hay un grumo en la sopa, pero eso no significa que no la disfrutes.
(Es gibt immer einen Klumpen in der Suppe, aber das bedeutet nicht, dass du sie nicht genießen kannst.)
Das Wort "grumo" stammt vermutlich vom lateinischen "grumosus," was sich auf etwas Dickes oder Klumpiges bezieht.
Synonyme: - Agrupación (Zusammenkunft) - Masa (Masse) - Lote (Batch)
Antonyme: - Dispersión (Streuung) - Uniformidad (Einheitlichkeit) - Fluidez (Flüssigkeit)