Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈɡɾupo eskulˈtoɾiko/

Mögliche Übersetzungen

• Skulpturengruppe
• Skulpturgruppe

Bedeutung

Das Wort "grupo escultórico" bezieht sich auf eine Gruppe von Skulpturen, die zusammen einen künstlerischen Ausdruck darstellen. Es wird häufig in Kunstkontexten verwendet, um eine Sammlung von Skulpturen zu beschreiben. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Kunstbesprechungen und Ausstellungskatalogen.

Beispielsätze

1. El museo alberga un grupo escultórico impresionante en su jardín.
   (Das Museum beherbergt eine beeindruckende Skulpturengruppe in seinem Garten.)

2. Durante la exposición, pudimos apreciar un grupo escultórico moderno muy interesante.
   (Während der Ausstellung konnten wir eine sehr interessante moderne Skulpturengruppe bewundern.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en el mismo grupo escultórico"
• Bedeutung: Sich in einer ähnlichen moralischen oder ethischen Situation befinden.

• Beispiel: Ana y Pedro están en el mismo grupo escultórico, ambos están pasando por momentos difíciles. (Ana und Pedro befinden sich in derselben moralischen Situation, beide durchlaufen schwierige Zeiten.)

• "Salirse del grupo escultórico"

• Bedeutung: Sich von der Masse abheben, anders sein.
• Beispiel: Laura siempre se sale del grupo escultórico con su estilo único. (Laura sticht immer mit ihrem einzigartigen Stil aus der Masse heraus.)

Etymologie

Das Wort "grupo" stammt aus dem Lateinischen "grūpĭs" und bezieht sich auf eine Ansammlung von Personen oder Dingen. "Escultórico" kommt vom Lateinischen "sculptūra", was "Bildhauerkunst" bedeutet. Die Kombination bezieht sich also auf eine Ansammlung von Skulpturen.

Synonyme

• Conjunto de esculturas (Skulpturenensemble)
• Colección de esculturas (Skulptursammlung)

Antonyme

• Escultura individual (Einzelne Skulptur)
• Esculturas dispersas (Verstreute Skulpturen)