guacamayo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ɡwakaˈmaʝo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Aras (speziell für die Gattung)
• Papagei (im allgemeinen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "guacamayo" bezeichnet einen auffälligen, bunten Vogel, der zur Familie der Papageien gehört. Guacamayos sind vor allem in den Tropen und Subtropen Amerikas verbreitet und bekannt für ihr lebhaftes Gefieder, ihre Intelligenz und ihre Fähigkeit zu sprechen. In der spanischen Sprache wird das Wort oft in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Tiere, Natur oder im Zusammenhang mit Zoos und Naturparks.

Beispielsätze

1. Los guacamayos son aves muy coloridas que viven en las selvas tropicales.
   (Die Guacamayos sind sehr bunte Vögel, die in den tropischen Wäldern leben.)

2. En el zoológico hay un guacamayo que puede imitar la voz humana.
   (Im Zoo gibt es einen Guacamayo, der die menschliche Stimme nachahmen kann.)

3. Guacamayos son una especie en peligro de extinción debido a la deforestación.
   (Guacamayos sind eine gefährdete Art aufgrund der Abholzung.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guacamayo" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es hat jedoch einige metaphorische Verwendungen im alltäglichen Sprachgebrauch, die Erweiterung von Bedeutung umfassen.

1. Tener un guacamayo en la cabeza
   (einen Guacamayo im Kopf haben)
   Bedeutung: Jemand, der sehr lebhaft oder verrückt ist.
   Beispiel: Esa chica siempre habla de cosas raras, parece que tiene un guacamayo en la cabeza.
   (Dieses Mädchen spricht immer über seltsame Dinge, es scheint, als hätte sie einen Guacamayo im Kopf.)

2. Volar como un guacamayo
   (fliegen wie ein Guacamayo)
   Bedeutung: Jemand, der Freiheit und Unabhängigkeit schätzt.
   Beispiel: Siempre le ha gustado viajar, quiere volar como un guacamayo.
   (Er hat es immer gemocht zu reisen, er möchte wie ein Guacamayo fliegen.)

Etymologie

Das Wort "guacamayo" stammt aus dem Taino, einer präkolumbianischen Sprache, die von den Ureinwohnern der Karibik gesprochen wurde. Das Wort hat seinen Weg in die spanische Sprache gefunden mit Referenz auf die auffälligen Vögel, die in der Region leben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Loro (Papagei) - Arara (Ara, eine spezifische Gattung von Guacamayos)

Antonyme: - No existen antónimos directos, dado que se refiere a una especie específica de ave.