guala (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/gwaˈla/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "guala" hat keine direkte Übersetzung ins Deutsche, da es hauptsächlich umgangssprachlich verwendet wird, um einen Typ von Wasserschildkröte zu bezeichnen, der in einigen Regionen Spaniens und in Lateinamerika vorkommt. Es kann auch nicht in einem spezifischen zoologischen Kontext als Synonym für andere Begriffe verwendet werden.

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen bezieht sich "guala" umgangssprachlich auf verschiedene Arten von Schildkröten, insbesondere in der Region der Anden. Die Verwendung des Begriffs ist regional und kann in verschiedenen spanischsprachigen Ländern variieren. In Bezug auf die Häufigkeit ist "guala" in mündlichen Kontexten häufiger anzutreffen, besonders in ländlichen Gegenden oder in umgangssprachlichen Gesprächen.

Beispiele: - Las gualas son comunes en los ríos de la región andina. - Die Gualas sind in den Flüssen der Andenregion verbreitet. - En el mercado se pueden ver muchas gualas. - Auf dem Markt kann man viele Gualas sehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guala" wird nicht weit verbreitet in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es eher spezifisch ist. Dennoch gibt es einige umgangssprachliche Verwendungen, die es in regionalen Dialekten beinhalten:

• "Estar como una guala" – bedeutet, sich unwohl oder verwirrt zu fühlen.
• "Hoy me siento como una guala por el frío."

• „Heute fühle ich mich wie eine Guala wegen der Kälte.“

• "Hacer guala" – bedeutet, auf eine chaotische oder unorganisierte Weise zu handeln.

• "No hagas guala en la reunión."
• „Mach kein Chaos bei der Besprechung.“

Etymologie

Die Herkunft des Wortes "guala" ist nicht eindeutig geklärt, jedoch wird angenommen, dass es aus indigenen Sprachen stammen könnte, die in den Anden gesprochen werden, und es könnte sich auf die lokale Tierwelt beziehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tortuga (Schildkröte) - Quelonio (Schildkröte, allgemein)

Antonyme: - No existieren direkte Antonyme im zoologischen Kontext, da "guala" eine spezifische Art von Schildkröte bezeichnet.

Diese Informationen bieten eine umfassende Betrachtung des Begriffs "guala" innerhalb des zoologischen Kontextes und seiner Verwendung in der spanischen Sprache.