guano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈɡwano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Guano

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „guano“ bezeichnet eine natürliche Düngemittelressource, die aus den Exkrementen von Vögeln oder Fledermäusen besteht. In der spanischen Sprache wird es häufig im Kontext der Landwirtschaft und Bodenfruchtbarkeit verwendet. Guano wurde historisch verwendet, um Felder zu düngen und war besonders im 19. Jahrhundert von großer Bedeutung in der Landwirtschaft.

In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist „guano“ eher in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in wissenschaftlichen oder landwirtschaftlichen Texten.

Beispielsätze

1. Los agricultores utilizan guano para mejorar la calidad del suelo.

2. Die Landwirte verwenden Guano, um die Qualität des Bodens zu verbessern.

3. El guano de aves marinas es altamente efectivo como fertilizante.

4. Guano von Meeresvögeln ist äußerst effektiv als Dünger.

5. En algunas islas, el guano es un recurso valioso para la economía local.

6. Auf einigen Inseln ist Guano eine wertvolle Ressource für die lokale Wirtschaft.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „guano“ nicht häufig in idiomatischen Redewendungen verwendet wird, gibt es dennoch einige interessante Ausdrücke, in denen das Wort vorkommt:

1. "Estar en el guano" bedeutet, sich in einer schwierigen oder unangenehmen Situation zu befinden.
   Beispiel: "Después del accidente, todos estaban en el guano."

2. Nach dem Unfall waren alle in einer schwierigen Situation.

3. "Ponerle guano al asunto" bedeutet, eine schwierige Situation zu verschönern oder zu beschönigen.
   Beispiel: "Ella le puso guano al problema para que no se asustaran."

4. Sie hat das Problem beschönigt, damit sie nicht erschrecken.

Etymologie

Das Wort „guano“ stammt ursprünglich aus dem Quechua-Wort „wanu“, das sich auf die Exkremente von Vögeln bezieht. Es wurde ins Spanische übernommen und hat sich seitdem in verschiedenen Sprachen verbreitet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Fertilizante (Dünger), estiércol (Mist)
• Antonyme: Desierto (Wüste), inerte (lebenslos)

Das Wort „guano“ hat eine spezielle Bedeutung und Verwendung in der spanischen Sprache, besonders in agrarischen Kontexten, und ist ein wichtiges Beispiel für die Verbindung zwischen Sprache und Landwirtschaft.