guantes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "guantes" ist ein Substantiv im Plural. Es handelt sich um ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "guantes" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈɡwantes].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Handschuhe

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "guantes" bezieht sich auf Kleidungsstücke, die die Hände bedecken, typischerweise für Schutz oder Wärme. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Medizin, wo sterile Handschuhe essentiell sein können, als auch in technischen oder Alltagskontexten. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen. Allerdings könnte der medizinische Gebrauch tendenziell häufiger schriftlich dokumentiert sein.

Beispielsätze

• "Es necesario usar guantes en la sala de operaciones."

• "Es ist notwendig, in der Operationssaal Handschuhe zu tragen."

• "Los guantes protegen las manos del frío."

• "Die Handschuhe schützen die Hände vor der Kälte."

• "Recuerda llevar guantes al trabajar con productos químicos."

• "Vergiss nicht, Handschuhe zu tragen, wenn du mit chemischen Produkten arbeitest."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guantes" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen verwendet.

• "Echar guantes" – bedeutet, den Kampf anzunehmen oder Konflikt bereitzustellen.
• "Después de muchas discusiones, decidieron echar guantes."

• "Nach vielen Diskussionen beschlossen sie, den Konflikt anzunehmen."

• "Guantes de seda" – beschreibt eine sanfte oder höfliche Methode, um mit schwierigen Angelegenheiten umzugehen.

• "Tienes que tratar ese asunto con guantes de seda."

• "Du musst diese Angelegenheit mit Samthandschuhen behandeln."

• "Guantes fuera" – bedeutet, dass die Masken fallen und man bereit ist, ernsthafte Auseinandersetzungen zu haben.

• "Cuando se trata de negocio, es guantes fuera."
• "Wenn es um Geschäfte geht, sind die Handschuhe ausgezogen."

Etymologie

Das Wort "guantes" stammt aus dem spanischen Wort "guanto", das von dem althochdeutschen Wort "wanta" abgeleitet ist, was ebenfalls „Handschuh“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "manoplas" (in einigen Regionen, bezieht sich eher auf dicke Fäustlinge) - "mitones" (für eine Art von Handschuhen, die nur die Finger schützen)

Antonyme: Das Wort hat keine direkten Antonyme im Kontext der Verwendung, aber im weiteren Sinne könnte man "desprotegido" (unprotected) als Gegensatz in Verbindung mit dem Schutzeffekt der Handschuhe betrachten.