guardia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Guardia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈɡwaɾðja].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wache
• Guarda
• Bewachung

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "guardia" eine Person oder Einheit, die für die Sicherheit oder den Schutz von Personen oder Eigentum verantwortlich ist. Es kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen, einschließlich Sicherheitskräfte, Militär und Polizei. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch mündlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Nachrichten und offizielle Dokumente.

Beispielsätze

1. La guardia civil llegó rápidamente al lugar del accidente.

2. Die Zivilwache kam schnell zum Unfallort.

3. El museo tiene una guardia de seguridad durante toda la noche.

4. Das Museum hat die ganze Nacht über einen Sicherheitsdienst.

5. La guardia costera patrulla la costa para evitar el contrabando.

6. Die Küstenwache patrouilliert an der Küste, um Schmuggel zu verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guardia" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Estar de guardia – bedeutet "im Dienst sein" oder "Wache schieben".
2. Estoy de guardia esta noche en el hospital.

3. Ich habe heute Nacht im Krankenhaus Dienst.

4. Hacer guardia – bedeutet "Wache stehen".

5. Los soldados hacen guardia en la frontera.

6. Die Soldaten stehen an der Grenze Wache.

7. Guardia de honor – bedeutet "Ehrenwache".

8. La guardia de honor acompañó al presidente en su llegada.

9. Die Ehrenwache begleitete den Präsidenten bei seiner Ankunft.

10. Guardia rural – bedeutet "ländliche Wache" oder "Landpolizei".

11. La guardia rural protege las zonas agrícolas de los robos.
12. Die ländliche Wache schützt die landwirtschaftlichen Gebiete vor Diebstählen.

Etymologie

Das Wort "guardia" stammt vom lateinischen "guardia", was "Wacht" oder "Schutz" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache entwickelt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, die mit Sicherheit und Schutz in Verbindung stehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vigilancia (Wachsamkeit) - Seguridad (Sicherheit) - Custodia (Überwachung)

Antonyme: - Descuido (Vernachlässigung) - Inacción (Untätigkeit)