gubernamental (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/gubeɾnaˈmɛntal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• gubernamental - staatlich
• Regierungs- (im Kontext von Regierung)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "gubernamental" bezieht sich auf alles, was mit einer Regierung oder staatlichen Institutionen zu tun hat. Es wird häufig in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher hoch und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen. In der Regel ist es in offiziellen Dokumenten und Diskursen anzutreffen.

Beispielsätze

1. El organismo gubernamental anunció nuevas regulaciones.

2. Die staatliche Behörde gab neue Vorschriften bekannt.

3. La política gubernamental debe ser transparente.

4. Die staatliche Politik sollte transparent sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "gubernamental" ist häufig Teil idiomatischer Ausdrücke und offizieller Redewendungen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La administración gubernamental tiene el deber de proteger a sus ciudadanos.

2. Die staatliche Verwaltung hat die Pflicht, ihre Bürger zu schützen.

3. Las decisiones gubernamentales afectan directamente la vida diaria de las personas.

4. Die staatlichen Entscheidungen beeinflussen direkt das tägliche Leben der Menschen.

5. Es importante participar en los procesos gubernamentales para mejorar la democracia.

6. Es ist wichtig, sich an den staatlichen Prozessen zu beteiligen, um die Demokratie zu verbessern.

Etymologie

Das Wort "gubernamental" stammt vom lateinischen "gubernamentalis", was so viel wie "zum Steuern gehörend" bedeutet. Es leitet sich vom Wort "gubernare" ab, was "regieren" oder "steuern" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - estatal (staatlich) - oficial (offiziell)

Antonyme: - privado (privat) - no gubernamental (nicht staatlich, NGOs)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „gubernamental“ und seine Verwendung im Spanischen.