Substantiv
/ɡeˈre.ro/
Das Wort „guerrero“ wird im Spanischen allgemein zur Bezeichnung eines Kämpfers oder Soldaten verwendet. Es kann sowohl in einem militärischen Kontext, für Personen, die in Konflikten oder Kämpfen stehen, als auch in einem allgemeinen Kontext der Hartnäckigkeit oder des Durchhaltens gebraucht werden. Es wird häufig verwendet und findet Verwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
El guerrero luchó valientemente en la batalla.
Der Krieger kämpfte tapfer in der Schlacht.
Los guerreros de la antigüedad eran respetados en sus comunidades.
Die Krieger der Antike wurden in ihren Gemeinschaften respektiert.
Cada guerrero tiene su propia historia de valentía.
Jeder Krieger hat seine eigene Geschichte des Mutes.
Ser un guerrero de la vida
Es bedeutet, stark und kämpferisch im Leben zu sein, trotz aller Schwierigkeiten.
Er ist ein guerrero de la vida, denn er gibt nie auf.
Er ist ein Kämpfer des Lebens, denn er gibt niemals auf.
Guerreros del asfalto
Bezieht sich auf Autofahrer oder Fahrradfahrer, die in der Stadt kämpfen, um durch den Verkehr zu navigieren.
Los guerreros del asfalto enfrentan cada día el caos de la ciudad.
Die Krieger des Asphalts konfrontieren jeden Tag das Chaos der Stadt.
Guerrero solitario
Jemand, der alleine kämpft und unabhängig ist.
Ella es una guerrera solitaria que siempre se enfrenta a los retos sola.
Sie ist eine einsame Kriegerin, die sich immer Herausforderungen alleine stellt.
Das Wort „guerrero“ stammt vom lateinischen „guerro“, das ebenfalls „Krieger“ bedeutet. Es ist eng verwandt mit „guerra“, was „Krieg“ bedeutet.