guerrillero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/geraˈje.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Guerillakämpfer
• Partisan

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezieht sich "guerrillero" auf einen Kämpfer, der in einer Guerillakriegsführung operiert, d.h. ein Kämpfer, der nicht Teil einer regulären Armee ist und unkonventionelle Taktiken einsetzt, um gegen eine überlegene Streitkraft anzutreten. Das Wort wird oft in politischen und militärischen Kontexten verwendet, vor allem in Bezug auf revolutionäre oder rebellische Bewegungen. Die Verwendung ist in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten üblich.

Beispielsätze

1. El guerrillero luchó valientemente en la selva.

2. Der Guerillakämpfer kämpfte tapfer im Dschungel.

3. Muchos guerrilleros se unieron a la causa por la libertad.

4. Viele Guerillakämpfer schlossen sich der Sache der Freiheit an.

5. La historia del guerrillero es un símbolo de resistencia.

6. Die Geschichte des Guerillakämpfers ist ein Symbol des Widerstands.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guerrillero" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, häufig in politischem oder sozialem Kontext.

1. Hacer guerrilla
2. Bedeutet, sich im Kampf zu engagieren und unkonventionelle Taktiken anzuwenden.
3. Ejemplo: "El grupo decidió hacer guerrilla en lugar de luchar frontalmente."

4. "Die Gruppe beschloss, Guerilla zu führen, anstatt frontal zu kämpfen."

5. Guerrillero urbano

6. Bezieht sich auf Kämpfer, die in städtischen Gebieten aktiv sind.
7. Ejemplo: "Los guerrilleros urbanos han cambiado la dinámica del conflicto."

8. "Die urbanen Guerillakämpfer haben die Dynamik des Konflikts verändert."

9. Ser un guerrillero de la paz

10. Bedeutet, sich für Frieden und soziale Gerechtigkeit kämpferisch einzusetzen.
11. Ejemplo: "Ella es considerada una guerrillera de la paz por su lucha constante."
12. "Sie wird als Guerillakämpferin des Friedens betrachtet wegen ihres ständigen Kampfes."

Etymologie

Das Wort "guerrillero" stammt vom spanischen Wort "guerra", was "Krieg" bedeutet, abgeleitet von den lateinischen "bellum". Die Form "guerrilla" (Kleinkrieg) wurde im 19. Jahrhundert geprägt, um unkonventionelle militärische Taktiken zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Combatiente (Kämpfer) - Partisano (Partisan)

Antonyme: - Soldado (Soldat, im Sinne von regulärem Militärangehörigen) - Pacifista (Friedensaktivist)