guiaondas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "guiaondas" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡiaˈondas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Eine direkte Übersetzung des Begriffs "guiaondas" ins Deutsche lautet "Leitungsdraht" oder "Leitungsführung", abhängig vom Kontext.

Bedeutung

In der spanischen Sprache wird "guiaondas" vor allem in technischen und Ingenieurkontexten verwendet. Es bezieht sich häufig auf Leitungen oder Drähte, die als Führungen für elektrische Signale oder andere Arten von Energie dienen. Die Verwendung ist relativ spezifisch für schriftliche technische Dokumentationen und kann in mündlichen Kontexten vorkommen, wird aber häufiger in technischen Berichten, Handbüchern und wissenschaftlichen Arbeiten verwendet. Häufigkeit der Verwendung variiert, ist jedoch tendenziell weniger gebräuchlich in der Alltagssprache.

Beispielsätze

1. El ingeniero necesitaba un guiaondas para instalar la nueva red eléctrica.

2. Der Ingenieur benötigte einen Leitungsdraht, um das neue Stromnetz zu installieren.

3. Durante la reunión, discutimos los materiales para los guiaondas que se usarán en el proyecto.

4. Während des Treffens besprachen wir die Materialien für die Leitungsführung, die im Projekt verwendet werden sollen.

5. Es importante seleccionar el tipo adecuado de guiaondas para garantizar la eficiencia del sistema.

6. Es ist wichtig, den richtigen Typ von Leitungsdraht auszuwählen, um die Effizienz des Systems sicherzustellen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guiaondas" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige spezifische technische Ausdrücke, die im Zusammenhang mit der Anwendung von "guiaondas" auftreten können, jedoch ist dies nicht das typische Weit verbreitete idiomatische Gebrauch.

Beispielsätze mit variierenden technischen Ausdrücken

1. La instalación de guiaondas es crucial para asegurar la integridad de la conexión.

2. Die Installation von Leitungsdrähten ist entscheidend, um die Integrität der Verbindung zu gewährleisten.

3. Las guiaondas deben cumplir con normas específicas de seguridad y eficiencia.

4. Die Leitungsdrähte müssen spezifische Sicherheits- und Effizienzstandards erfüllen.

5. Al elegir los guiaondas, considera su material y capacidad de carga.

6. Bei der Auswahl der Leitungsdrähte sollten Sie das Material und die Belastbarkeit berücksichtigen.

Etymologie

Das Wort "guiaondas" setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen: "guia" stammt vom lateinischen "via" ab, was "Weg" oder "Führung" bedeutet, und "ondas", was vom lateinischen "unda" kommt und "Welle" oder "Signalausbreitung" bedeutet. Die Kombination verweist auf ein Medium, das Signalwellen leitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Leitungsdraht - Kabel - Signalleiter

Antonyme: - Abisolierung (im Sinne der Entfernung eines Schutzes) - Unordnung (im Sinne von fehlender Führung oder Struktur)

Falls Sie weitere Informationen benötigen oder spezifische Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!