Das Wort "guiar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡiˈaɾ/
In der spanischen Sprache bedeutet "guiar", jemanden zu führen oder zu leiten, sei es im physischen Sinne, wie das Führen einer Gruppe, oder im übertragenen Sinne, wie das Anleiten von Personen in einem bestimmten Kontext. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist ein häufiges Wort, das oft in verschiedenen Lebensbereichen vorkommt, insbesondere in Bildung, Reisen und Management.
El guía turístico quiere guiarnos por la ciudad.
(Der Reiseführer möchte uns durch die Stadt führen.)
Es importante guiarlos en su aprendizaje.
(Es ist wichtig, sie in ihrem Lernen zu leiten.)
Ella decidió guiarlos en el proceso de toma de decisiones.
(Sie entschied sich, sie im Entscheidungsprozess zu führen.)
"Guiar" wird manchmal in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die das Konzept des Führens oder Leitens beinhalten. Hier sind einige Beispiele:
El líder necesita guiar el camino para su equipo.
(Der Anführer muss den Weg für sein Team leiten.)
Guiar por instinto
(Nach Instinkt führen)
Es a veces mejor guiar por instinto en situaciones difíciles.
(Es ist manchmal besser, in schwierigen Situationen nach Instinkt zu führen.)
Guiar a la victoria
(Zum Sieg führen)
Das Wort "guiar" stammt vom lateinischen "guidare", das ebenfalls "führen" oder "leiten" bedeutete. Die Wurzel ist im Sinne des Führens und Leiten tief verwurzelt.