Nomen
/ɡiˈxa.ro/
Das Wort "guijarro" bezieht sich auf kleine Steine oder Kiesel, die oft in Flüssen, an Stränden oder in Gärten vorkommen. Es wird häufig in geografischen und ökologischen Zusammenhängen verwendet, um unterschiedliche Gesteinsarten und deren Eigenschaften zu beschreiben. Es hat eine moderate Häufigkeit in der spanischen Sprache, meist in schriftlichen Kontexten, wie in geologischen Berichten oder Umweltdiskussionen.
Los guijarros en el río son resbaladizos.
Die Kiesel im Fluss sind rutschig.
El camino estaba cubierto de guijarros que hacían difícil caminar.
Der Weg war mit Kieseln bedeckt, was das Gehen erschwerte.
Los guijarros decoran el jardín de una manera muy natural.
Die Kiesel dekorieren den Garten auf eine sehr natürliche Weise.
In der spanischen Sprache wird "guijarro" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Ausdrücke und Redewendungen, wo es metaphorisch verwendet werden kann.
Tienes que pasar por muchos guijarros para llegar a la cima.
Du musst viele Kiesel durchqueren, um den Gipfel zu erreichen. (Das bedeutet, dass man viele Herausforderungen überwinden muss, um Erfolg zu haben.)
No dejes que un guijarro en el zapato te detenga.
Lass dir von einem Kiesel im Schuh nicht den Weg versperren. (Das bedeutet, dass man kleine Probleme ignorieren sollte, um weiterzukommen.)
A veces, un guijarro pequeño puede causar una gran herida.
Manchmal kann ein kleiner Kiesel eine große Wunde verursachen. (Das bedeutet, dass kleine Dinge große Auswirkungen haben können.)
Das Wort "guijarro" stammt aus dem lateinischen "caluarius" und hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache entwickelt. Es bezeichnete ursprünglich kleine, runde Steine, die in Gewässern gefunden werden.
Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Vorstellung von dem Wort "guijarro" in der spanischen Sprache geben.