Das Wort "guillarse" ist ein reflexives Verb in Spanisch.
Die phonetische Transkription von "guillarse" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɡiˈʝaɾ.se/.
Die Übersetzungen des Verbs "guillarse" ins Deutsche können folgende Varianten umfassen: - sich unterhalten - sich begeben (in einen bestimmten Zustand oder Ort)
In der spanischen Sprache bedeutet "guillarse" umgangssprachlich, sich in einen entspannten Zustand zu begeben oder sich auf etwas einzulassen, oft im Sinne von "während man sich entspannt". Die Verwendung ist eher umgangssprachlich und findet häufig in mündlichen Kontexten statt.
Voy a guillarse un rato antes de seguir trabajando.
(Ich werde mich eine Weile entspannen, bevor ich mit der Arbeit fortfahre.)
Es recomendable guillarse si ha habido mucho estrés.
(Es ist ratsam, sich zu entspannen, wenn es viel Stress gegeben hat.)
"Guillarse" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Guillarse en la vida.
(Sich im Leben entspannen.)
Bedeutung: Sich im Leben nicht zu viel Stress zu machen.
Guillarse de las preocupaciones.
(Sich von den Sorgen befreien.)
Bedeutung: Lernen, die Sorgen loszulassen und entspannt zu sein.
No vale la pena guillarse por pequeños problemas.
(Es lohnt sich nicht, sich wegen kleiner Probleme zu stressen.)
Bedeutung: Man sollte sich nicht von unwichtigen Dingen belasten lassen.
Das Wort "guillarse" hat seine Wurzeln im spanischen Wort "guía", was „Führung“ oder „Leitfaden“ bedeutet. Der reflexive Charakter impliziert eine Bewegung oder Handlung, die auf das Subjekt zurückführt, wobei die Idee der „Führung“ in einen Zustand der Entspannung übergeht.
Synonyme: - Relajarse (sich entspannen) - Descansar (ausruhen)
Antonyme: - Estresarse (sich stressen) - Agotarse (ermüden)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "guillarse" in der spanischen Sprache.